Eso es lo que puede decir uno después de escuchar las composiciones de Uematsu para los Final Fantasy, pero hasta hace poco me enteré que el opening del Super Smash Brothers Brawl hace parte de las obras de Uematsu, y pues entra en mi lista de música realmente épica :D
No he tenido oportunidad de escuchar todos los trabajos de Uematsu, pero sin duda el uso del latín en sus composiciones hace que me guste más sus temas, sobre todo los del Final 7 y 8, y en este caso, la letra para este opening de Super Smash Brothers Brawl me ha parecido... heroica (a falta de una mejor palabra) :D
Audi famam illius. Audi famam illius. Audi famam illius. Spes omnibus, mihi quoque. Ille Ille iuxta me. | He escuchado leyendas de esa persona He escuchado leyendas de esa persona He escuchado leyendas de esa persona Venerado por muchos - Yo también lo venero Ahora esa persona Ahora esa persona está en pie junto a mí Y cuando nos enfrentamos en batalla, enzarzados en combate |
La traducción de la letra al inglés aparecía en los créditos cuando un terminaba el juego. Según la wikipedia (link), aunque la traducción del latín es aceptable, hay una traducción más cercana, pero yo prefiero quedarme con esta, me parece.... más épica XDD
Supongo que no fuí la única a la que le impactó este tema. Así me encontré con este tema traducido directamente al español:
Y sabiendo que Uematsu solo había trabajado en la composición de música para videojuegos, me sorprendió mucho encontrar que había hecho la música para la película de Aa! Megami sama, de la cual ahora ya sé porque en su momento me había gustado tanto su banda sonora:
Y cómo dejar de lado el opening para el Final Fantasy 8, Liberi Fatali :
Y el tema de Sephiroth para el Final Fantasy 7, One Winged Angel :
Podría terminar diciendo : No he visto nada mas épico!!! XDDD
